Примеры употребления "вигляду" в украинском с переводом "вида"

<>
показать все
Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.
Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений
можна звести до спрощеного вигляду можно привести к упрощённому виду
надання естетичного вигляду порожнині рота; предоставление эстетического вида полости рта;
відраза від зовнішнього вигляду комахи. отвращение от внешнего вида насекомого.
По зовнішньому вигляду нагадує рогаток. По внешнему виду напоминает рогаток.
Переходимо до наступного вигляду термометрів. Переходим к следующему виду термометров.
Реконструкція первісного вигляду Софії Київської. Реконструкция первоначального вида Софии Киевской.
З вигляду це красиве місто. С виду это красивый город.
Формула цього закону набирає вигляду: Формула этого закона принимает вид:
Розмішати ложкою до однорідного вигляду. Размешать ложкой до однородного вида.
Регламент зовнішнього вигляду косметолога / масажиста Регламент внешнего вида косметолога / массажиста
4) по модальності (вигляду) подразника. 4) по модальности (виду) раздражителя.
Перейдемо до розгляду зовнішнього вигляду. Теперь перейдем к внешнему виду.
Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.
Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.
Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.
Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.
Відсутність вигляду стандартного шприца та голки Отсутствие вида стандартного шприца и иголки
Підсумовуючи всі рівняння вигляду (3), отримаємо: Суммируя все уравнения вида (3), получим:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ