Примеры употребления "вибухом пошкоджено" в украинском

<>
Вибухом пошкоджено задню частину автомобіля. Взрывом повредило заднюю часть машины.
Вибухом пошкоджено три автомобілі, що стояли поруч. Взрывом были повреждены три машины, припаркованные рядом.
Вибухом пошкоджено фасад будинку, постраждалих немає. Взрывом поврежден фасад дома, пострадавших нет.
Вибухом пошкоджено автомобіль "Лексус". Взрывом поврежден автомобиль "Лексус".
Вибухом був значно пошкоджено будинок. Взрывом был значительно поврежден дом.
Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие.
Армія голодних загрожувала соціальним вибухом. Армия голодных грозила социальным взрывом.
Пошкоджено першу, другу і третю колії. Повреждены первый, второй и третий путь.
Вибухом були вбиті 11 іракських командос. Взрывов были убиты 11 иракских коммандос.
Пошкоджено лінії електропередачі та комунальні газопроводи. Повреждены линии электропередач и коммунальные газопроводы.
Зварювання, різка та обробка вибухом Сварка, резка и обработка взрывом
зупинено 194 шахти, пошкоджено 358 доріг. остановлено 194 шахты, повреждено 358 дорог.
Явище схоже з вибухом, близьким до бризантного. Явление сходно со взрывом, близким к бризантному.
Згоріло і пошкоджено деревини на корені 132,! Сгорело и повреждено древесины на корню 132,!
Це може закінчитися соціально-політичним вибухом. Это может закончиться социально-политическим взрывом.
Через пожежу було пошкоджено конструктивні елементи покрівлі. Вследствие пожара огнем повреждены конструктивные элементы кровли.
вибухом було знищено частину замку. взрывом была уничтожена часть замка.
Ворожими обстрілами істотно пошкоджено н.п. Вражеские обстрелы существенно повредили н.п.
Вибухом їх викинуло на набережну. Взрывом их выбросило на набережную.
Автомобіль та житловий будинок частково пошкоджено. Автомобиль и жилой дом частично повреждён.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ