Примеры употребления "вжиття заходів" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Для вжиття заходів прокурорського реагування немає підстав ". Оснований для принятия мер прокурорского реагирования нет ".

"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна; "Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;

вжиття жорстких заходів проти підприємств-боржників; принятие жестких мер против предприятий-должников;

прохань про вжиття забезпечувальних заходів; просьб о принятии обеспечительных мер;

• залучення субсидіантів до енергоефективних заходів; • привлечение субсидиантов к энергоэффективным мероприятиям;

KEROKEROKEROPPI для офіційних заходів Наклейки KEROKEROKEROPPI для официальных мероприятий Наклейки

розгляд календаря заходів MONEYVAL на 2018 рік; рассмотрение календаря мероприятий MONEYVAL на 2018 год;

аудіо- і відео-обладнання для проведення заходів; аудио- и видео-оборудование для проведения мероприятий;

Wtech проводить безліч заходів для учасниць. Wtech проводит множество мероприятий для участниц.

обслуговування корпоративних заходів, банкетів і конференцій; обслуживание корпоративных мероприятий, банкетов и конференций;

Календарний план спортивно-масових заходів. Календарный план спортивно-массовых мероприятий.

Виїздне обслуговування заходів в Одесі Выездное обслуживание мероприятий в Одессе

Госпіталізація хворих, проведення карантинних заходів. Госпитализация больных, проведения карантинных мероприятий.

Організація банкетів та урочистих заходів Организация банкетов и торжественных мероприятий

Думки учасників заходів CIS Events Group Мнения участников мероприятий CIS Events Group

заходів: презентації, конференції, симпозіуми, виставки, виїзні мероприятий: презентации, конференции, симпозиумы, выставки, выездные

В результаті вжитих заходів врятовано 101 особу. В результате принятых мер спасено 101 человек.

Місця практичного відпрацювання заходів з евакуації населення: Места практической отработки мероприятий по эвакуации населения:

Локації для проведення заходів в МВЦ: Локации для проведения мероприятий в МВЦ:

В результаті вжитих заходів врятовано 102 людини. В результате принятых мер спасено 102 человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ