Примеры употребления "велику" в украинском с переводом "большой"

<>
показать все
Повстання забрало велику кількість життів. Восстание унесло большое количество жизней.
Розрізняють велику кількість класифікацій запасів. Различают большое количество классификаций запасов.
Спасибі, Франку за велику майстерню. Спасибо, Франку за большую мастерскую.
Манявський Скит має велику бібліотеку. Манявский Скит имеет большую библиотеку.
Велику безкоштовну парковку на території; Большую бесплатную парковку на территории;
Велику увагу заслуговує клас Імперіал. Большое внимание заслуживает класс Империал.
Велику роль відіграє також спадковість. Большую роль играет также наследственность.
Заохочуючи велику витривалість і продуктивність Поощряя большую выносливость и производительность
Нафтуся містить велику кількість мікроелементів: Нафтуся содержит большое количество микроэлементов:
Приділяла велику увагу сценічному вихованню. Уделяла большое внимание сценическому воспитанию.
Гранвіль ілюстрував велику кількість творів; Гранвиль иллюстрировал большое количество произведений;
Велику зацікавленість викликала доповідь проф. Большой интерес аудитории вызвал доклад проф.
Працьовитий і має велику працездатність. Трудолюбив и обладает большой работоспособностью.
І раптом побачив велику скелю. И вдруг увидел большую скалу.
Я бачив велику кількість шибениць. Я видел большое количество виселиц.
Країна імпортує велику кількість прокату. Страна импортирует большое количество проката.
Губки вбирають велику кількість вологи Губки впитывают большое количество влаги
Фортеця мала велику стратегічну важливість. Крепость имела большую стратегическую важность.
Adesina має велику кількість шанувальників. Adesina имеет большое количество поклонников.
підприємство схоже на велику родину; организация похожа на большую семью;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ