Примеры употребления "великої рогатої" в украинском

<>
Група: Телята великої рогатої худоби Группа: Телята крупного рогатого скота
Після великої депресії Канада зацікавилася фашизмом. После великой депрессии Канада заинтересовалась фашизмом.
Можливість редагування великої кількості файлів. Возможность размещать файлы большого размера.
Проходить від Великої Дмитрівки до Петрівки. Проходит от Большой Дмитровки до Петровки.
Прозваний в народі Махатмою ("Великої душею"). Прозван в народе Махатмой ("Великой душой").
Тодд був удостоєний великої кількості нагород. Тодд был удостоен большого числа наград.
Арковий басейн споруджений всередині великої ями. Арочный бассейн сооружен внутри большой ямы.
П-образне приміщення вимагає великої площі П-образное помещение требует большой площади
Учасниця Великої Вітчизняної війни, радистка. Участница Великой Отечественной войны, радистка.
Населення Великої Скіфії не було однорідним. Население Большой Скифии не было однородным.
Втома при циклічній роботі великої потужності. Утомление при циклической работе большой мощности.
лікування одночасно великої кількості уражених зубів; Лечение одновременно большого количества пораженных зубов;
Нагадаємо, саміт Великої вісімки стартував учора. Напомним, саммит Большой восьмерки стартовал вчера.
Військові були будівельниками Великої Китайської стіни. Военные были строителями Великой Китайской стены.
С святом Великої Перемоги, шановні земляки! С праздником Великой Победы, уважаемые земляки!
Металургійний прес-фільтр для великої обробки Металлургический пресс-фильтр для крупной переработки
Створення великої фабрично-заводської індустрії. возникновению крупной фабрично-заводской промышленности.
65-річчю Великої Перемоги присвячується " 55-летию Великой Победы посвящается "
Ми стоїмо на порозі великої радості. Мы стоим на пороге большой радости.
Меріл Стріп приєднується до "Великої маленької брехні" Мэрил Стрип сыграет в "Большой маленькой лжи"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ