Примеры употребления "вважають" в украинском с переводом "считаться"

<>
Творцем карівурст вважають Герту Гойвер. Изобретательницей карривурст считается Герта Хойвер.
Солодкі вважають самостійними кондитерськими виробами. Сладкие считаются самостоятельными кондитерскими изделиями.
Францію вважають "законодавицею" світової моди. Франция считается законодательницей всех мировых модных тенденций.
Зелений чай вважають потужним антиоксидантом. Зеленый чай считается мощным антиоксидантом.
Місто вважають найстарішим в країні. Район считается старейшим в городе.
Родоначальником позитивізму вважають Огюста Конта. Основоположником позитивизма считается Огюст Конт.
Столицею Ірландії вважають місто Дублін. Город Дублин считается столицей Ирландии.
Тому і вважають Чорне озеро бездонним. Поэтому Черное озеро и считается бездонным.
Важко постраждалими вважають дев'ятьох осіб. Тяжело пострадавшими считается девять человек.
Автором формулювання парадоксу вважають Адама Сміта. Автором формулировки парадокса считается Адам Смит.
Чому О. Конта вважають засновником соціології? Почему О. Конт считается основателем социологии?
Перспективними вважають лише руди Полярного Уралу. Перспективными считаются только руды Полярного Урала.
Різдвяні свята по праву вважають родинними. Этот праздник по праву считается семейным.
Правильним вважають тільки подовжнє положення плоду. Правильным считается только продольное положение плода.
Засновниками міста вважають рицарів тевтонського ордена. Её создателями считаются рыцари Тевтонского ордена.
Творцем його вважають угорського інженера Доната Банкі. Создателем его считается венгерский инженер Донат Банки.
Найбільш вірогідним роком народження індіанця вважають 1862. Наиболее вероятным годом рождения индейца считается 1862.
Прикладами балансування на грані війни вважають: [1] Примерами балансирования на грани войны считаются [1]:
Цей день вважають народженням курганського аеропорту [1]. Этот день считается рождением курганского аэропорта [2].
Виявляється, найпопулярнішим напоєм двадцятого століття вважають саме зелений чай. Одним из самых популярных напитков в мире считается зеленый чай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!