Примеры употребления "варто" в украинском с переводом "стоит"

<>
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
Зверху варто нанести зволожуючий крем. Сверху стоит нанести увлажняющий крем.
Варто подбати про водонепроникності проводів. Стоит позаботиться о водонепроницаемости проводов.
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
Викладати варто тільки вдалі знімки Выкладывать стоит только удачные снимки
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
До переваг Агропортал варто віднести: К преимуществам агропортала стоит отнести:
Чому варто обрати Anglo Connect? Почему стоит выбрать Anglo Connect?
Коли варто записатися до дерматолога? Когда стоит записаться к дерматологу?
Не варто вірити запевненням рекламників. Не стоит верить заверениям рекламщиков.
Чому варто довіряти СК "УНІКА"? Почему стоит доверять СК "УНИКА"?
Варто віддавати перевагу професійним продуктам. Стоит отдавать предпочтение профессиональным продуктам.
Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.
Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.
Не варто фарбувати суцільними смугами. Не стоит красить сплошными полосами.
Не варто ігнорувати оніміння рук! Не стоит игнорировать онемение рук!
Чому варто навчатись в Любліні?! Почему стоит учиться в Люблине?!
Укуси мошки ігнорувати не варто. Укусы мошки игнорировать не стоит.
Фотографуватися варто в гарному настрої. Фотографироваться стоит в хорошем настроении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!