Примеры употребления "вам" в украинском

<>
Переводы: все640 вы636 ты4
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.
"Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка. "Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо.
Оце вам і Юріїв день! Вот тебе и Юрьев день!
Дозвольте нашим фахівцям допомогти вам. Позвольте нашим специалистам помочь вам.
Вам ніхто не може що-небудь заборонити. Никто не может тебе что-либо запрещать.
Ми запропонуємо Вам найоптимальніше рішення. Мы предложим Вам оптимальное решение.
"Чи не здається Вам це виявом безвідповідальності?" "Не кажется ли тебе это проявлением безответственности?"
вам не зараховується трудовий стаж. Вам не засчитывается трудовой стаж.
Вам можуть сподобатися інші сертифікати Вам могут понравиться другие сертификаты
Підтримайте тих, хто вам сподобався! Поддержите тех, кто вам понравился!
Вам відключили електрику за борги? Вам отключили электричество за долги?
Дякуємо Вам і многії літа! Спасибо Вам и многая лета!
поспішаємо Вам повідомити гарну новину. спешим Вам сообщить хорошую новость.
Дозвольте дати вам кілька порад. Позвольте дать вам несколько советов.
Микита Ілліч, велике вам спасибі!!!! Никита Ильич, большое вам спасибо!!!!
А Вам подобається бренд Umbro? А Вам нравится бренд Umbro?
Ми надішлемо Вам новий пароль. Вам будет выслан новый пароль.
Сподіваємося, вам сподобалася наша добірка. Надеемся, вам понравилась наша подборка.
Хай буде пухом вам земля, Пусть будет пухом вам земля,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!