Примеры употребления "большинство" в русском

<>
показать все
ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ: Большинство населения - мусульмане-сунниты. Релігія: Більшість населення - мусульмани-сунніти.
Однако с наступлением холодов большинство... Із настанням холодів у більшості...
Подавляющее большинство жителей оставили город. Значна частина населення залишила місто.
Большинство храмов посвящены богу Шиве. Багато храмів присвячено богу Шиві.
Большинство применяет ручную информационную технологию. Зазвичай використовується ручна інформаційна технологія.
Большинство членов общества были репрессированы. Багатьох членів Комісії було репресовано.
Большинство подписантов - члены Оппозиционного блока. Більшість підписантів - члени Опозиційного блоку.
Большинство жителей села жили бедно. Переважна частина населення жила бідно.
Большинство скульптур оказались серьезно поврежденными. Багато скульптур були сильно пошкоджені.
Большинство населения было обычными рыбаками. Більшість населення було звичайними рибалками.
Большинство этих явлений доступно только профессионалам. Велика частина позицій доступна тільки професіоналам.
Большинство людей слышали о семи чудесах света. Багато хто чув про 7 чудес світу.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Большинство горожан занято в области туризма. Частина населення зайнята в сфері туризму.
Большинство домов оснащено основными удобствами. Більшість будинків оснащена основними зручностями.
Подавляющее большинство раненых эвакуированы из зоны действия. Більша частина поранених евакуйована із зони події.
Декомпенсированная - большинство клеток печени погибло. Декомпенсована - більшість клітин печінки загинуло.
Большинство - подростки и малолетние дети. Більшість - підлітки і малолітні діти.
Большинство театров находится в Барнауле. Більшість театрів знаходиться в Барнаулі.
Большинство колонистов жило в землянках. Більшість колгоспників жила в землянках.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ