Примеры употребления "більша кількість" в украинском

<>
Більша їх кількість поступає через легені. Большее их количество поступает через легкие.
Проте кількість самців у табунах більша. Однако количество самцов в табунах больше.
А ще неймовірна кількість адреналіну. А еще невероятное количество адреналина.
Жіноча шкіряна сумка-портфель (більша) - Мастак Женская кожаная сумка-портфель (большая) - Мастак
кількість оборотів в хвилину колеса 1000 количество оборотов в минуту колеса 1000
Більша частина рівнини Хузестан вкрита болотами. Большая часть равнины Хузестан покрыта болотами.
Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5 Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5
Більша частина Сибіру вільна від заповідників. Большая часть Сибири свободна от заповедников.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Більша частина хребта Маєвиця вкрита лісом. Большая часть хребта Маевица покрыта лесом.
Зростає їх кількість, підвищуються якісні характеристики. Растет их количество, повышаются качественные характеристики.
Більша частина могил розграбована в давнину. Большая часть могил разграблена в древности.
Найбільшу кількість медалей українцям приніс пауерліфтинг. Наибольшее количество медалей украинцам принес пауэрлифтинг.
На жаль, більша їх частина втрачена безповоротно. К сожалению, большая их часть утрачена безвозвратно.
Величезна кількість радіоактивних речовин потрапила в атмосферу. Большое количество радиоактивных частиц попало в атмосферу.
Більша частина з них закінчуються тупиками. Большая часть из них заканчиваются тупиками.
"Загальна кількість доведених убивств - 15 чоловік. "Общее количество доказанных убийств - 15 человек.
Більша частина гори вкрита альпійськими луками. Большая часть горы покрыто альпийскими лугами.
Кількість ниток, з яких скручена пряжа. Количество нитей, из которых скручена пряжа.
Більша частина заповідника (93%) вкрита лісами. Большая часть заповедника (93%) покрыта лесами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ