Примеры употребления "було відхилено" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Щоправда, його пропозиції було відхилено. Правда, его предложения были отклонены.

Поправку було відхилено. - "ГОРДОН"). Поправка была отклонена. - "ГОРДОН").

У результаті російське пропозицію було відхилено. В результате российское предложение было отклонено.

Усі інші альтернативні законопроекти було відхилено. Все остальные альтернативные законопроекты считаются отклоненными.

Однак, запит було відхилено Сенатом. Однако, запрос был отклонён Сенатом.

Однак цю поправку було відхилено. Но такая поправка была отклонена.

Цю пропозицію було відхилено хрестоносцями. Это предложение было отвергнуто крестоносцами.

Проект було відхилено в листопаді 2007 року. В феврале 2007 года законопроект был отклонен.

"Було враховано 79 і 25 відхилено. "Было учтено 79 и 25 отклонено.

Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.

відхилено та знято з розгляду - 15 законопроектів. отклонены и сняты с рассмотрения - 164 законопроекта.

Президенту було продемонстровано нове обладнання. Президенту было показано новое оборудование.

відхилено, повернуто на доопрацювання - 347 законопроектів. отклонено, возвращено на доработку - 347 законопроектов.

Нові авіаносці необхідно було чимось озброїти. Новые авианосцы необходимо было чем-то вооружить.

"Законопроект відхилено", - підсумував віце-спікер ВР Андрій Парубій. "Представление отклонено", - подытожил спикер ВР Андрей Парубий.

Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.

5 квітня повстання було придушено. 5 мая восстание было подавлено.

Радості наших бійців не було меж. Радости наших бойцов не было предела.

Було успішно вирішено продовольчу проблему. Было успешно решено продовольственную проблему.

Всього було виготовлено 205 літаків (включаючи прототипи). Всего был изготовлен 2201 самолёт (с прототипами).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ