Примеры употребления "була присвячена" в украинском

<>
Перша робота Корнера була присвячена дискоміцетам. Первая работа Корнера была посвящена дискомицетам.
Нобелівська лекція Ланге була присвячена інтернаціоналізму. Нобелевская лекция Ланге была посвящена интернационализму.
Дисертація Чжана була присвячена проблемі якобіана. Диссертация Чжана была посвящена проблеме якобиана.
Програма була присвячена виключно хорватським стрічкам. Программа была посвящена исключительно хорватским лентам.
Наступного дня робота була присвячена пленарним засіданням. Второй день семинара был посвящен пленарным заседаниям.
Яким темам була присвячена рицарська література? Каким темам был посвящен рыцарская литература?
Його дисертаційна робота була присвячена онкології. Его диссертационная работа была посвящена онкологии.
Його дисертація була присвячена мікроскопічним дослідженням хлорофілу. Его диссертация была посвящена микропическим исследованиям хлорофилла.
Вона була присвячена Пулковської обсерваторії. Исследования велись в Пулковской обсерватории.
Присвячена вона була архистратигу Михаїлу. Посвящена она была архистратигу Михаилу.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Переважна більшість праць присвячена еколого-економічному районуванню. Подавляющее большинство работ посвящена эколого-экономическому районированию.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Поштова марка Молдови, присвячена азербайджанському ялли Почтовая марка Молдавии, посвящённая азербайджанскому яллы
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Конференція присвячена: ветеринарним, медичним, фармацевтичним наукам. Конференция посвящена: ветеринарным, медицинским, фармацевтическим наукам.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Шоста глава присвячена релігійній літературі. Шестая глава посвящена религиозной литературе.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Конференція присвячена: філософським наукам та історії. Конференция посвящена: философским и историческим наукам.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ