Примеры употребления "була нагороджена" в украинском

<>
Команда була нагороджена Кубком, гравці медалями. Команда награждена кубком, а игроки медалями.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Перша жінка, нагороджена премією Тюрінга. Первая женщина, награждённая премией Тьюринга.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Також нагороджена медаллю "За доблесну працю. Также награждена медалью "За доблестный труд.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Нагороджена медаллю імені Флоренс Найтінгейл. Награждена медалью имени Флоренс Найтингейл.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
В 1984 році нагороджена орденом "Знак пошани". В 1984 г. награждён орденом "Знак почета".
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Нагороджена знаком "За боротьбу з чумою". Награждена знаком "За борьбу с чумой".
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Нагороджена іменним годинником "Від президента України". Награждена именными часами "От президента Украины".
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
2003 - нагороджена знаком відмінника освіти України. 2003 - награждена знаком отличника образования Украины.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
Тричі нагороджена Георгіївськими медалями [1]. Трижды награждена Георгиевскими медалями [1].
До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.
Команда нагороджена кубком та дипломом. Команда награждена Кубком и дипломом.
Була солісткою вокального квінтету Beauty Band. Была солисткой вокального квинтета Beauty Band.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ