Примеры употребления "будуть опубліковані" в украинском

<>
Матеріали V Читань традиційно будуть опубліковані. Материалы V Чтений традиционно будут опубликованы.
Кращі роботи будуть опубліковані окремою збіркою. Лучшие произведения будут изданы специальным сборником.
Кращі роботи будуть опубліковані в "Студентському меридіані". Из лучших работ составили выставку "Студенческий меридиан".
Матеріали круглого столу будуть опубліковані. Материалы Круглого стола будут изданы.
Фотографії-переможці будуть опубліковані в журналі National Geographic. Все фотографии-победители печатаются в журнале National Geographic.
Вони будуть нагороджені фотоапаратами та диктофонами. Они будут награждены фотоаппаратами и диктофонами.
В Японії опубліковані правила гри "Отелло". В Японии опубликованы правила игры "Отелло".
Як повідомили в КМДА, будуть перекриті: Как сообщили в КГГА, перекрыты будут:
в Україні опубліковані кілька творів В. Барки. в Украине опубликованы несколько произведений В. Барки.
Розчищені території будуть перетворені на озеленені площі. Расчищенные территории будут превращены в озелененные площади.
Опубліковані нові постери фільму "Поганий Санта 2" Опубликованы новые постеры фильма "Плохой Санта 2"
З часом нові риби будуть додані, щоб... Со временем новая рыба будет добавлена, чтобы...
"Джунглі" були опубліковані в 1906-му році. "Джунгли" были опубликованы в 1906 году.
У Росії будуть активно просувати електромобілі В России будут активно продвигать электромобили
Опубліковані ряд монографій (Генкін, Медведєв, 1973; Опубликованы ряд монографий (Генкин, Медведев, 1973;
Чим будуть займатись директорати міністерств? Чем будут заниматься директораты министерств?
повідомлення, опубліковані в документах аеронавігаційної інформації; сообщения, опубликованные в документах аэронавигационной информации;
Рішення будуть прийматись відповідними місцевими судами. Решения будут приниматься соответствующими местными судами.
Спогади опубліковані в журналі "Минуле" (1907, № 6). Воспоминания опубликованы в журнале "Былое" (1907, № 6).
Ці заголовки будуть цікаві для DLSS: Эти названия будут интересны для DLSS:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ