Примеры употребления "був зруйнований" в украинском

<>
Роттердам був зруйнований в 1940 р. Роттердам был разрушен в 1940 г..
Замок був зруйнований, пограбований і спалений. Замок был разграблен, сожжен и разрушен.
У 1806 році замок був зруйнований Наполеоном. В 1806 году замок был разрушен Наполеоном.
Захоплений форт був зруйнований і спалений. Захваченный форт был разрушен и сожжён.
Місто був зруйнований бомбардуванням і артобстрілами. Город подвергался ожесточенным бомбардировкам и артобстрелам.
У 1240 році був зруйнований воїнами Батия. В 1240 году был разрушен воинами Батыя.
Замок був зруйнований пожежею в 1697 році. Замок был разрушен пожаром в 1697 году.
Замок був зруйнований під час Тридцятирічної Війни. Коммуна была разрушена во время Тридцатилетней войны.
Перший Храм був зруйнований Навуходоносором. Первый Храм был разрушен Навуходоносором.
Був зруйнований в 1488 році кланом Монтгомері. Был разрушен в 1488 году кланом Монтгомери.
Александрійський маяк був зруйнований землетрусом. Александрийский маяк разрушился при землетрясении.
Майданчик ELA-1 був зруйнований. Площадка ELA-1 была разрушена.
Після завоювання арабами був зруйнований. После завоевания арабами был разрушен.
"Мейн Роуд" був зруйнований у 2004 році. "Мейн Роуд" был разрушен в 2004 году.
Юр був зруйнований і спалений повністю. Юр был разрушен и сожжён полностью.
Обстрілювали артилерією - замок був сильно зруйнований. Обстреливали артиллерией - замок был сильно разрушен.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
У 1582 році був повністю зруйнований ординцями. В 1582 году был полностью разрушен ордынцами.
П'ятиповерховий житловий будинок був повністю зруйнований. Пятиэтажный жилой дом был полностью разрушен.
Тірінф був остаточно зруйнований аргосцями. Тиринф был окончательно разрушен аргосцами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!