Примеры употребления "був винайдений" в украинском

<>
"Індекс біг-мака" був винайдений The Economist 1986-го. Индекс Биг-Мака был разработан The Economist в 1968 году.
Так був винайдений набірний шрифт. Так был изобретен наборный шрифт.
Трактор був винайдений у XIX столітті. Трактор был изобретён в XIX веке.
У 1790 році був винайдений стоматологічний бор. В 1790 году был изобретен стоматологический бор.
1492 - був винайдений олівець з грифелем. 1492 год - изобретён карандаш с грифелем.
Стілець був винайдений Томасом Едісоном. Электрический стул изобрел Томас Эдисон.
У 1920 році був винайдений латекс. В 1920 году был изобретён латекс.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
1903 - винайдений електрокардіограф в Нідерландах. 1903 - изобретен электрокардиограф в Нидерландах.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Ним став винайдений Германом табулятор. Им стал изобретенный Германом табулятор.
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Винайдений Карлом Пірсоном у 1901 році. Изобретён Карлом Пирсоном в 1901 году.
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Альфред Нобель запатентував винайдений ним динаміт. Альфред Нобель запатентовал изобретенный им динамит....
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Радіозонд винайдений російським ученим Павлом Молчановим. Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым.
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Японськими вченими винайдений плащ-невидимка. Японскими учеными изобретен плащ-невидимка.
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ