Примеры употребления "брав участь" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Брав участь в створенні Тбілісського університету (1918). Принимал участие в создании Тбилисского университета (1918).

Добровольцем брав участь у франко-пруській війні 1870. Принимал участие во франко-прусской войне 1870 года.

Брав участь в підготовці альманаху "Русалка Дністровая" (1837). Выступил со стихами в альманахе "Русалка Днестровая" (1837).

У 2003 році брав участь у телепроекті Форт Боярд. В 2003 году участововал в "Форте Боярд".

Брав участь у виставках ТПХВ (1892 - 1894). Принимал участие в выставках ТПХВ (1892 - 1894).

У наступні роки брав участь у Пруській кампанії (1626 - 1629). Позже принимал участие в Прусской войне (1626 - 1629) со шведами.

Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.

Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра. Андреев принимал участие в форсировании Днепра.

Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.

Він брав участь у Першому Вселенському Соборі (325) у Нікеї. Также он был участником первого Вселенского Собора в 325 году в Никее.

1921 - 1935 брав участь у паризьких салонах. 1921 - 1935 принимал участие в парижских салонах.

У штурмі брав участь 1 російський танк. В штурме принимал участие один российский танк.

Брав участь в створенні проекту ECRYPT. Принимал участие в создании проекта ECRYPT.

Брав участь у 17-му наборі НАСА. Принимал участие в 17-м наборе НАСА.

Відбував покарання у Норильську, брав участь у Норильскому повстанні. События в Норильске тоже вошли в историю как Норильское восстание.

Брав участь у миротворчій місії в Косово. Он - участник миротворческой миссии в Косово.

Брав участь в придушення "повстання боксерів". Приняла участие в подавлении восстания "боксёров".

У роботах брав участь майстер С. Ковнір. В работах принимал участие мастер С. Ковнир.

В 1788 брав участь в штурмі Очакова. В 1788 году отличился при штурме Очакова.

Брав участь у виставках АХР (1930, 1932). Принимал участие в выставках АХР (1930, 1932).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ