Примеры употребления "брав" в украинском

<>
показать все
Брав участь в Барській конфедерації. Принимал участие в Барской конфедерации.
Брав уроки у В. Зарецького. Брал уроки у В. Зарецкого.
Навчаючись, брав активну участь у студентському житті. Будучи студентом, активно участвовал в студенческой жизни.
Брав участь у миротворчій місії в Косово. Он - участник миротворческой миссии в Косово.
Бойчук брав участь у його презентації. Бойчук принял участие в его презентации.
Брав участь у мумбайському марафоні. Принимал участие в мумбайском марафоне.
Брав уроки в приватного вчителя. Брал уроки у персонального преподавателя.
Брав участь у завоюванні Куби та Мексики. Кабрильо участвовал в завоевании Кубы и Мексики.
Брав участь у Брусилівському прориві. Принимал участие в Брусиловском прорыве.
Сам ти знаєш, хто брав Осу, Сам ты знаешь, кто брал Осу,
Як актор Стему брав участь у восьми постановках; В качестве актёра СТЭМа участвовал в восьми постановках;
Брав участь у паризьких салонах. Принимал участие в парижских салонах.
Брав уроки співу у С. Капеллі. Брал уроки пения у С. Капелли.
1912 - 1913 років брав участь у роботі Предсоборної наради. В 1912 - 1913 годах участвовал в работе Предсоборного совещания.
Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.
Брав уроки у мариніста Луї Гріра. Брал уроки у мариниста Луи Грира.
Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра. Андреев принимал участие в форсировании Днепра.
Другий англієць припалював - бур брав випередження. Второй англичанин прикуривал - бур брал упреждение.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Крім цього, Лучано брав уроки музики. Кроме этого, Лучано брал уроки музыки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ