Примеры употребления "брав" в украинском с переводом "принимать"

<>
показать все
Брав участь в Барській конфедерації. Принимал участие в Барской конфедерации.
Брав участь у мумбайському марафоні. Принимал участие в мумбайском марафоне.
Брав участь у Брусилівському прориві. Принимал участие в Брусиловском прорыве.
Брав участь у паризьких салонах. Принимал участие в парижских салонах.
Брав участь у створенні концтабору Майданек. Принимал участие в создании концлагеря Майданек.
Андрєєв брав участь у форсуванні Дніпра. Андреев принимал участие в форсировании Днепра.
Брав участь у ревізії Західного Сибіру. Принимал участие в ревизии Западной Сибири.
Брав участь в створенні проекту ECRYPT. Принимал участие в создании проекта ECRYPT.
Брав участь у Студентському політичному союзі. Принимал участие в студенческом политическом движении.
Брав участь у заснуванні музею Кропоткіна. Принимал участие в основании музея Кропоткина.
Брав участь у археологічних дослідженнях Херсонесу. Принимал участие в археологических исследованиях Херсонеса.
Двічі брав участь в претендентських змаганнях. Дважды принимал участие в претендентских соревнованиях.
Брав участь у кількох перекладацьких проектах. Принимал участие в нескольких переводческих проектах.
Брав участь в найбільших містобудівних роботах. Принимал участие в крупнейших градостроительных работах.
Брав участь в убивстві Тиберія Гракха. Принимал участие в убийстве Тиберия Гракха.
Полк брав участь в Сталінградській битві. Полк принимал участие в Сталинградской битве.
Брав участь в обороні Моонзундського архіпелагу. Принимал участие в обороне Моонзундского архипелага.
Брав участь у виданні "Харьковского календаря". Принимал участие в издании "Харьковского календаря".
Брав участь у діяльності Союзу гуралів. Принимал участие в деятельности Союза гуралей.
Брав майстер-класи у відомих піаністів. Принимал мастер-классы у известных пианистов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ