Примеры употребления "близько" в украинском с переводом "близкий"

<>
Близько до праці генія, справді. Близко к работе гения, правда.
Ukrainian Vape Week вже близько! Ukrainian Vape Week уже близко!
Близько до СІРІЗА і Подемос. Близко к СИРИЗА и Подемос.
тестів було близько до нормального. тестов было близко к нормальному.
За семантикою близько до вислову інвективи. По семантике близко к выражению инвектива.
Браковану ділянку (максимально близько і зрозуміло) Бракованный участок (максимально близко и понятно)
Куланін Р. Жадання: Китай близько / / КіноКадри. Куланин Р. Вожделение: Китай близко / / КиноКадр.
За астрономічними мірками - це дуже близько. По астрономическим меркам - это очень близко.
Щільно близько упаковка, надійна якість упаковки. Плотно близко упаковка, надежное качество упаковки.
Страшенно голосно і неймовірно близько (авт. Жутко громко и запредельно близко (англ.
Сонце розміщене відносно близько від Землі. Солнце размещено относительно близко от Земли.
Томатина 2014 вже близько! - Onlinetickets.world Томатина 2014 уже близко! - Onlinetickets.world
Був близько знайомий з М. Г. Чернишевським. Был близко знаком с Н. Г. Чернышевским.
Чувак без трусів підкрався близько й поч... Чувак без трусов подкрался близко и на...
Х / ф "Страшенно голосно і неймовірно близько" К / ф "Жутко громко и запредельно близко"
Х / ф "Моторошно голосно і несамовито близько". Х / ф "Жутко громко и запредельно близко".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!