Примеры употребления "активне" в украинском

<>
Переводы: все25 активный25
показать все
Фаза розвитку: активне зростання коренеплоду. Фаза развития: активный рост корнеплодов.
Після звіту відбулося активне обговорення. После доклада развернулась активная дискуссия.
активне зростання числа неповних сімей; активный рост числа неполных семей;
Маріуполь - активне і сучасне місто. Мариуполь - активный и современный город.
Розрізняють активне і пасивне збереження. Различают пассивное и активное сохранение.
ALT W закрити активне вікно. ALT W Закрыть активное окно.
спостерігається загальне активне випадання волосся; наблюдается общее активное выпадение волос;
Відбувається активне заселення сточища річки Снейк; Происходит активное заселение бассейна реки Снейк;
Тоді в місті вирувало активне життя. В городе тогда кипела активная жизнь.
Економічне активне і економічно пасивне населення. Экономически активное и экономически пассивное население.
Активне придушення шуму з виділеним мікрофоном Активное подавление шума с выделенным микрофоном
На деякий час залишив активне тренування. На некоторое время оставил активную тренировку.
"Україна має безпрецедентно активне громадянське суспільство. "Украина имеет беспрецедентно активное гражданское общество.
Виділяють активне і пасивне мережеве обладнання. Выделяют активное и пассивное сетевое оборудование.
Українські провайдери почали активне блокування "ВКонтакте". Украинские провайдеры начали активную блокировку "Вконтакте".
Вела активне політичне та громадське життя. Вела активную политическую и общественную жизнь.
Активне будівництво шляхів, дамб, зрошувальних каналів. Активное строительство дорог, дамб, оросительных каналов.
Геофізики відзначають, що активне виверження триває. Геофизики отмечают, что активное извержение продолжается.
Перезавантажити активне обладнання (роутер, ТВ приставка) Перезагрузить активное оборудование (роутер, ТВ приставка)
Активне застосування концепції "fast-track surgery". активное применение концепции "fast-track surgery".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ