Примеры употребления "автоматизовані" в украинском

<>
показать все
ДСТУ 2226-93 Автоматизовані системи. ГОСТ 2226-93 Автоматизированные системы.
перехід на індивідуальні автоматизовані теплові пункти; Переход на индивидуальные автоматические тепловые пункты;
Такі програми одержали назву АСУ (автоматизовані системи управління). Такие системы принято называть автоматизированными системами управления (АСУ).
Наприклад, автоматизовані гаражі для автомобілів. Например, автоматизированные гаражи для автомобилей.
Автоматизовані системи управління технологічними процесами (АСУТП). Автоматические системы управления технологическим процессом (АСУТП).
Click & Collect (автоматизовані поштові термінали) Click & Collect (автоматизированные почтовые терминалы)
автоматизовані системи управління теплоенергетичними процесами; автоматизированные системы управления теплоэнергетическими процессами;
Автоматизовані системи управління, інженер-електрик. Автоматизированные системы управления, инженер-электрик.
Всім цим управляли автоматизовані системи. Всем этим управляли автоматизированные системы.
Всі процеси на "Вербі" автоматизовані. Все процессы на "Вербе" автоматизированы.
· Складні навички - засвоєні автоматизовані дії. · сложные навыки - усвоенные автоматизированные действия.
Спеціальність "Автоматизовані комплекси радіоелектронних виробництв" "Автоматизированные комплексы радиоэлектронных производств".
Автоматизовані системи управління військами та озброєнням. Автоматизированные системы управления войсками и оружием.
Налагоджено автоматизовані лінії по обробці скла. Налажены автоматизированные линии по обработке стекла.
Документування зберігання і автоматизовані можливості процедури Документирование хранения и автоматизированные возможности процедуры
Автоматизовані програмні комплекси в будівельній галузі. Автоматизированные программные комплексы в строительной отрасли.
● "Автоматизовані та робототехнічні системи авіаційного транспорту" Специализация "Автоматизированные и робототехнические системы авиационного транспорта"
Аукціони поділяються на гласні, негласні, автоматизовані. Аукционы делятся на гласные, негласные, автоматизированы.
автоматизовані лінії для виробництва маргарину, майонезу; автоматизированные линии для производства маргарина, майонеза;
Основні технологічні процеси автоматизовані і механізовані. Основные технологические процессы автоматизированы и механизированы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ