Примеры употребления "Якій" в украинском

<>
Переводы: все52 который35 какой17
В якій варилася королівський двір. В которой варился королевский двор.
Якій країні належить Каліфорнійський півострів? Какой стране принадлежит Калифорнийский полуостров?
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
На якій руці міряти тиск? " На какой руке надо мерить давление?
Церква, в якій вінчався Шиллер. Церковь, в которой венчался Шиллер.
В якій обстановці ви живете? В какой обстановке вы живете?
Шкіра, в якій я живу. Кожа, в которой я живу.
На якій висоті бамбук був надламаний? На какой высоте бамбук был надломлен?
людина, якій притаманна така обдарованість. человек, которому присуща такая одаренность.
Якій температурі може протистояти паяльна маска? Какой температуре может выдержать паяльная маска?
Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних Миниатюрная гимнастка, которой нет равных
На якій літосферній плиті ми живемо? На какой литосферной плите вы живете?
людину, якій властива певна поведінка; человек, которому свойственно определенное поведение;
Якій із цих теорій віддаєте перевагу? Какой из этих теорий отдаете предпочтение?
реципієнт - особа, якій здійснюється трансплантація; реципиент - пациент, которому осуществляется трансплантация;
· На якій спадщині виросла середньовічна Європа? · На какой наследии выросла средневековая Европа?
Нескінченність, в якій залишаєшся один. Бесконечность, в которой остаешься один.
Якій саме - куратори обіцяли оголосити пізніше. Какому именно - кураторы обещали объявить позже.
Панама), по якій проходить Панамський канал. Панама), по которой проходит Панамский канал.
В якій країні зародилися Олімпійські ігри? В какой стране зародились Олимпийские игры?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!