Примеры употребления "Часто" в украинском

<>
показать все
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Гармати часто розміщували в спонсонах. Пушки зачастую размещали в спонсонах.
Часто застосовують середньозважену арифметичну оцінку. Нередко используют средневзвешенную арифметическую оценку.
Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом. Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом.
Часто бронхіальна астма є наслідком алергічного захворювання. Очень часто бронхиальная астма является следствием аллергии.
Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.
Острів часто страждає від ураганів. Остров зачастую страдает от ураганов.
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
Месопотамію часто називають колискою цивілізацій. Месопотамию иногда называют колыбелью цивилизации.
Довго і часто сестра хрестилася; Долго и часто сестра крестилась;
Часто стартап-компанії називають "гаражними". Зачастую стартап-компании называют "гаражными".
Захворювання часто закінчувалися смертельним результатом. Нередко болезнь заканчивалась смертельным исходом.
Мадагаскар часто називають "Великим Червоним Островом". Мадагаскар иногда называют "Великий Красный Остров".
Часто рашпіль називають "столярним напилком". Часто рашпиль называют "столярным напильником".
Вчення часто обходяться значно дорожче. Учения зачастую обходятся значительно дороже.
Прогнози центрального банку часто помилкові. Прогнозы центрального банка нередко ошибочны.
Жовтим металом часто називають золото. Жёлтым металлом часто называют золото.
Часто легше висловитися незнайомій людині. Зачастую легче высказаться незнакомому человеку.
Корисні моделі часто називають "малими винаходами". Полезные модели нередко именуются "малыми изобретениями".
Часто екран покривається олеофобним шаром. Часто экран покрывается олеофобным слоем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ