Примеры употребления "иногда" в русском

<>
показать все
Иногда - катаракта и паховые грыжи. Іноді - катаракта і пахові грижі.
Иногда могла применяться тактика абордажа. Інколи могла застосуватися тактика абордажу.
Они иногда достигали гигантских размеров. Вони досягали часом гігантських розмірів.
Также иногда устраиваются концерты, фейерверк. Також деколи влаштовуються концерти, феєрверк.
Тернопольщину иногда называют маленьким Иерусалимом. Тернопільщину часто називають маленьким Єрусалимом.
Долина V-образная, иногда имеет вид ущелья; Долина V-подібна, подекуди має вигляд ущелини;
Нам иногда духовный долг велит; Нам іноді духовний обов'язок велить;
Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.
Иногда здесь организуются музыкальные концерты. Часом тут організуються музичні концерти.
Почему иногда некоторые кнопки неактивны? Чому деколи деякі кнопки неактивні?
Евро состоит из 100 центов (иногда называемых евроцентами). Поділяється на 100 центів (часто їх називають євроцентами).
Stickam иногда называют уникальной группы. Stickam іноді називають унікальною групи.
Вьетнам иногда называют вторым "Кувейтом". В'єтнам інколи називають другим "Кувейтом".
Иногда играю в компьютерные игры. Часом граю у комп'ютерні ігри.
Также, иногда употребляется название эпипалеолита. Також, деколи вживається назва епіпалеоліт.
Иногда болезнь приобретает хроническую форму. Іноді захворювання набуває хронічної форми.
Иногда вместо роликов применяют настил. Інколи замість роликів застосовують настил.
Иногда нежные, предупреждающие, игривые, или присваивающие. Часом ніжні, застережливі, грайливі, або привласнюючі.
Удивительно иногда складываются человеческие судьбы! Дивовижно деколи переплітаються людські долі!
Иногда приходилось использовать непопулярные методы. Іноді треба робити непопулярні кроки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ