Примеры употребления "ЧАС" в украинском с переводом "момент"

<>
Рекомендована густота на час збирання: Рекомендуемая густота на момент уборки:
В теперішній час продовжує творчу діяльність. В данный момент творческая деятельность продолжается.
В цей час відбувається роздвоєння образу. В этот момент происходит раздвоение образа.
Час для нападу було вибрано вдало. Момент для наступления был выбран удачно.
В цей час світність зорі зменшується. В этот момент светимость звезды уменьшается.
На теперішній час вирішується питання щодо... В данный момент решается вопрос о...
Можливість одержати в певний час потрібну інформацію. Возможность получать в нужный момент нужную информацию.
Під час ревізії зазначене порушення не усунуто. На момент проверки данное нарушение не устранено.
У наш час небагато поступився своєму конкурентові; На данный момент немного уступил своему конкуренту;
У цей час, група Highland вважається недіючою. На данный момент, группа Highland считается распавшейся.
В цей час в шахті знаходилося 230 гірників. На тот момент в шахте находились 230 горняков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!