Примеры употребления "Царські власті" в украинском

<>
Царські власті нещадно розправлялися з активними учасниками революції. Царские власти беспощадно расправлялись с участниками революционных событий.
Царські власті послали сюди війська. Царское правительство направило туда армию.
Австрійські крайові власті відновили свою діяльність. Австрийские краевые власти возобновили свою деятельность.
Царські укази висікалися на камені кудурру. Царские указы высекались на камнях кудурру.
Власті наповнили місто поліцією і жандармами. Власти наводнили город полицией и жандармами.
Царські воїни в крові потопили повстання. Царские воины в крови потопили восстание.
Російські власті називають ці припущення абсурдними. Российские власти называют эти предположения абсурдными.
Але царські сатрапи зустріли його негостинно. Но царские сатрапы встретили его негостеприимно.
Центральні власті займалися місцевим набором. Центральные власти курировали местный набор.
Масштаб справи вказують навіть царські статистики. Масштаб дела показывают даже царские статистики.
Власті Кутаїсі ці дані не підтверджують. Власти Кутаиси эти данные не подтверждают.
Царські врата одного з приділів. Царские врата одного из приделов.
Командування зовсім не зважає на громадянські власті. Командование совершенно не считается с гражданскими властями...
Військо прибуває в царські палати і намагається полонити самозванців. Стрельцы врываются в царские палаты, чтобы пленить самозванцев.
Регіональні власті оголосили неділю днем жалоби. Региональные власти объявили воскресенье днем траура.
8:00 - Великі (Царські) Часи. 8:00 - Великие (царские) Часы.
Власті не дбали про благоустрій Млинова. Власти не заботились о благоустройстве Млинова.
Іракські власті відмовилися від подальшого опору. Иракские власти отказались от дальнейшего сопротивления.
Власті не дбали про медичне обслуговування селян. Власти не заботились об охране здоровья крестьян.
Першими на нього відгукнулися українські власті. Первыми на него откликнулись украинские власти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ