Примеры употребления "Українською" в украинском

<>
Українською роман переклав Дмитро Паламарчук. Украинский роман перевел Дмитрий Паламарчук.
Заохочують видавництва, які випускають літературу українською мовою; поощряют издательства, выпускающие литературу на украинском языке;
"Питання з проповіддю українською повністю вирішене. "Вопрос с проповедью по-украински полностью решен.
Rosetta зіткнулася з "українською" кометою. Rosetta нашла на "украинской" комете...
Існує неоднозначність прочитання назви "Schrader" українською. Существует неоднозначность прочтения названия Schrader в русском языке.
Романс вважається українською народною піснею. Романс считается украинской народной песней.
Назва міста українською мовою: місто Ада Оклахома. Название города на украинском языке: Ада Оклахома.
Перша ініціатива називається "Навчи друга розмовляти українською!". Девиз занятий: "Научи друга говорить по-украински!".
Я пишаюся нашою українською нацією! Я горжусь нашей украинской нацией.
Написи були зроблені українською мовою синьою фарбою. Надписи сделаны на украинском языке синей краской.
ХХ ст. називалася вулицею Українською. ХХ в. улица называлась Украинской.
Ніжин називали українською столицею еллінів. Нежин называли украинской столицей эллинов.
Телефон з українською сім-картою Телефон с украинской сим-картой
Слухати аудіоказку "Горщик каші" українською. Слушать аудиосказки "Горшок каши" украинский.
УНІ є зареєстрованою українською компанією. УНИ является зарегистрированной украинской компанией.
підтримання контактів з українською діаспорою. Поддерживал связи с Украинской диаспорой.
Популяризація контенту українською на Twitch Популяризация контента украинском на Twitch
копія паспорта, перекладена українською мовою; переведенную на украинский язык копию паспорта.
досконале (вільне) володіння українською мовою; совершенное (свободное) владение украинским языком;
Доопрацьовано українською редакцією "Великої Епохи". Доработано украинской редакцией "Великой Эпохи".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!