Примеры употребления "У Росії" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У Росії освоєне виробництво синтетичного фенакіту. В России освоено производство синтетического фенакита.

У Росії тиша і спокій. В России тишина и покой.

Мітцубісі побудує завод у Росії Митцубиси построит завод в России

У Росії будуть активно просувати електромобілі В России будут активно продвигать электромобили

У Росії почали збирати "Мерседеси" В России начнется сборка "Мерседесов"

У Росії знизилося внутрішньополітичне напруження. В России снизилось внутриполитическое напряжение.

У Росії знову розігнали акцію "Стратегія-31" В России снова разогнали акцию "Стратегия-31"

У Росії вже розпочалася рецесія. В России уже началась рецессия.

У Росії прокуратуру просять перевірити телеканал "Дождь" Генпрокуратуру РФ попросили проверить финансирование телеканала "Дождь"

Буржуазно-демократична революція у Росії. буржуазно-демократической революцией в России.

У Росії абсолютна монархія набула форми самодержавства. Абсолютная монархия в России носила название самодержавия.

Соціокультурні аспекти модернізаційних процесів у Росії. Социокультурные аспекты модернизационных процессов в России.

1885 - у Росії відкрилася перша безкоштовна бібліотека-читальня ім. В 1885 году в Москве открылась первая бесплатная библиотека-читальня.

У Росії ввели інтернет-цензуру. В России появилась интернет-цензура.

У Росії є така приказка: "Довіряй, але перевіряй". Есть такая старая русская поговорка: "Доверяй, но проверяй".

У Росії функціонує дворівнева банківська система. В России функционирует двухуровневая банковская система.

75% ліків у Росії - закордонного виробництва. 75% лекарств в России - зарубежного производства.

У Росії проходять "Марші материнського гніву" В России проходит "Марш материнского гнева"

У Росії знову палахкотять масштабні лісові пожежі. В России снова начались сильные лесные пожары.

У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ