Примеры употребления "Таку" в украинском с переводом "такой"

<>
показать все
Часто таку нашивку називають "позивний". Часто такую нашивку называют "позывной".
Таку схему було легше збалансувати. Такую схему было легче сбалансировать.
О. Брик подає таку причину: А. Брик приводит такую причину:
Таку кристалічну ґратку називають металічною. Такое кристаллическую решетку называют металлической.
Таку підтримку військовослужбовцям надають капелани. Такую поддержку военнослужащим предоставляют капелланы.
Як ви поясните таку суперечливість? Как вы объясните такое противоречие?
Тепер уявімо собі таку картину. Теперь представим себе такую картину.
Інакше як пояснити таку схожість? Иначе как объяснить такую схожесть?
Не пропустіть таку грандіозну подію! Не пропустите такое грандиозное событие!
Таку емпатію психологи називають афективної. Такую эмпатию психологи называют аффективной.
Пропустити таку розвагу просто неможливо. Пропустить такое развлечение просто невозможно.
Хто поширює таку недостовірну інформацію? Кто такую неправдивую информацию распространяет?
"Ганьба, ми дозволяємо таку поведінку. Позор, что мы разрешаем такое поведение.
"Готуємо таку пропозицію", - заявив Сіренко. "Готовим такое предложение", - заявил Сиренко.
Таку назву селища повністю виправдано. Такое название поселка полностью оправдано.
Чим можна пояснити таку пасивність? Чем можно объяснить такую пассивность?
Вони повністю виправляють таку косоокість. Они полностью исправляют такое косоглазие.
Таку заяву завіряється начальником ЖЕКу; Такое заявление заверяется начальником ЖЕКа;
Таку жінку називали "інтимним словником". Такую женщину называли "интимным словарём".
Не потрапляйте на таку лажу!!! Не попадайте на такую лажу!!!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ