Примеры употребления "Сократ був" в украинском

<>
Сократ був принциповим критиком софістів. Сократ был принципиальным критиком софистов.
Сократ був надзвичайно колоритною фігурою. Пело была чрезвычайно колоритной фигурой.
Таким чином, Сократ був виправданий. Таким образом, Сократ был оправдан.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
"Говори - і я тебе побачу", - казав Сократ. "Заговори, чтоб я тебя увидел", - сказал Сократ.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
"Заговори, щоб я тебе побачив" (Сократ). "Заговори, чтобы я тебя увидел" (Сократ).
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Як зазначав Сократ: "В спорі народжується істина". Всем знакомо выражение Сократа "В споре рождается истина".
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
філософія - Геракліт, Демокрит, Сократ, Платон, Арістотель; философия - Гераклит, Демокрит, Сократ, Платон, Аристотель;
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Тільки дайте йому світити "(Сократ). Только дайте ему светить "(Сократ).
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
Сократ створив сократичний метод ведення спору. Сократ создал сократический метод ведения спора.
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Видатні люди світу: Сократ - засуджений філософ. Великие люди мира: Сократ - осуждённый философ.
Одяг аккадських воїнів також був простим. Одежда аккадских воинов также была проста.
Зокрема, Сократ вважав ентузіазмом поетичне натхнення. Так, Сократ считал поэтическое вдохновение энтузиазмом.
У 1942 - 1944 був в'язнем фашистського концтабору. В 1942 - 1944 был узником фашистского концлагеря.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ