Примеры употребления "Рік" в украинском с переводом "год"

<>
Переводы: все1176 год1172 рик4
Хмельницька дослідна станція, 2015 рік Хмельницкая опытная станция, 2015 год
китайський Новий рік Плюшеві іграшки китайский Новый год Плюшевые игрушки
Новий рік біля Ейфелевої вежі Новый год у Эйфелевой башни
Подарунки на Новий Рік начальнику Подарки на Новый Год начальнику
11) Помірний клімат круглий рік. 11) Умеренный климат круглый год.
Подарунки на Новий Рік колезі Подарки на Новый Год коллеге
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
1950 рік ознаменувався важливими подіями. 1950 год ознаменовался важными событиями.
Точний рік появи Конотопа невідомий. Точный год появления Конотопа неизвестен.
1925 рік: 1 червінець (мідний); 1925 год: один червонец (медный);
Я тримався рік і впав. Я держался год и пал.
1994 рік - Перший політ "Єврофайтер". 1994 год - первый полёт "Еврофайтера".
Підписано мирову угоду (2000 рік); Подписано мировое соглашение (2000 год);
"Парасолька для молодят", 1986 рік: "Зонтик для новобрачных", 1986 год:
Спортсмену було лише 31 рік. Спортсмену был всего 31 год.
Сирійська жінка-бедуїн, 1893 рік Сирийская женщина-бедуин, 1893 год
Понад рік у камері смертників. Более года в камере смертников.
Кольська надглибока свердловина, 2007 рік: Кольская сверхглубокая скважина, 2007 год:
Відбувалося 5 ярмарків на рік. Проводилось 5 ярмарок в году.
• друкований (2 рази на рік) • печатный (2 раза в год)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!