Примеры употребления "Різний" в украинском

<>
показать все
Порядок розрахунку різних доплат різний. Порядок расчёта приведённых доплат различен.
Школу в різний час очолювали: Школу в разное время возглавляли:
Діапазон у клавіатур зустрічається різний. Диапазон у клавиатур встречается разный.
Директорами школи в різний час працювали: В разные времена директорами школы работали:
Порядок перерахування чинів тут різний. Порядок перечисления чинов здесь различен.
Виною всьому різний перебіг хвороби. Виной всему разное протекание болезни.
При різних захворюваннях він різний. При разных болезнях они разные.
Вертикальні стенди на різний тоннаж Вертикальные стенды на различный тоннаж
Це "відновлення" викликало різний супротив. Это "восстановление" вызвало разное сопротивление.
У різний час музеєм керували: В разное время музеем руководили:
Процес: різний виробничий процес доступний. Процесс: различный производственный процесс доступен.
Малі групи в різний час Небольшие группы в разное время
Вбивства були скоєні у різний час... Преступления были совершены в разное время.
Патології можуть носити різний характер. Патологии могут носить различный характер.
Підбірка фото зроблених у різний час. Подборка фото сделанных в разное время.
Кожен клієнт індивідуальний, кожен випадок різний. Каждый клиент индивидуален, каждый случай разный.
Характер цієї безоплатної допомоги різний. Характер этой безвозмездной помощи различен.
Цим човном в різний час командували: Этим катером в разное время командовали:
Всі протизаплідні таблетки мають різний склад. Все противозачаточные таблетки имеют разный состав.
Різний ламінат в різних кімнатах Различный ламинат в различных комнатах
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ