Примеры употребления "Робітничий" в украинском

<>
Переводы: все20 рабочий20
показать все
Робітничий рух пішов на спад. Рабочее движение шло на спад.
Особливо швидко зростав робітничий клас. Быстро росла численность рабочего класса.
на підприємствах встановлювався робітничий контроль; на предприятиях устанавливался рабочий контроль;
Встановлювався робітничий контроль на підприємствах. На предприятиях появился рабочий контроль.
Закінчив Київський вечірній робітничий університет. Окончил Киевский вечерний рабочий университет.
Закінчив Іжевський вечірній Індустріальний робітничий факультет. Окончил Ижевский вечерний Индустриальный рабочий факультет.
Поступово в Україні розгортався робітничий рух. Постепенно в Украине развивалось рабочее движение.
Робітничий рух 1890-х, виникнення профспілок " Рабочее движение 1890-х, возникновение профсоюзов "
соціально-класові ознаки (робітничий, фермерський рух); социально-классовые признаки (рабочий, фермерское движение);
Робітничий клас Ізюму відзначався революційними настроями. Рабочий класс Изюма отличался революционными настроениями.
З розвитком промисловості формувався робітничий клас. Развитие промышленности сопровождалось формированием рабочего класса.
Велику допомогу селу подав робітничий клас. Большую помощь деревне оказал рабочий класс.
Ümraniye) - робітничий район провінції Стамбул (Туреччина). Umraniye) - рабочий район провинции Стамбул (Турция).
З 1890 року редагував газету "Робітничий голос". С 1890 года редактировал газету "Рабочий голос".
Одночасно із зростанням промисловості зароджувався робітничий клас. С ростом промышленности зародился и рабочий класс.
Особливого характеру набув робітничий рух у Франції. Особый характер получило рабочее движение во Франции.
В авангарді руху Опору був робітничий клас. В авангарде движения Сопротивления шел рабочий класс.
Розенталь І.С. Робітничий рух в Росії. Розенталь И.С. Рабочее движение в России.
На приватновласницьких підприємствах профспілки запроваджували робітничий контроль. На частнособственнических предприятиях профсоюзы ввели рабочий контроль.
У 1912 Гнат Хоткевич заснував Робітничий театр. В 1912 Гнат Хоткевич основал Рабочий театр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ