Примеры употребления "Проблема" в украинском с переводом "проблема"

<>
Переводы: все185 проблема180 вопрос5
Україна і проблема ядерного розброєння. Украина и проблема ядерного разоружения.
Часи змінилися, але проблема залишилася. Время изменилось, но проблемы остались.
Переліт птахів як фізіологічна проблема Перелет птиц как физиологическая проблема
Головна проблема - політизація енергетичного комплексу. Главная проблема - политизация энергетического комплекса.
Існує реальна проблема доказу істини. Существует настоящая проблема доказательства истины.
Вирішений Проблема з кодуванням відповідей. Решенный Проблема с кодировкой ответов.
Проблема забруднень і очистки води.. Проблема загрязнения и очистки воды.
Також постає проблема неефективного енергокористування. Также возникает проблема неэффективного энергосбережения.
По-третє, це проблема континентальна. В-третьих, это проблема континентальная.
Проблема монополій є досить актуальною. Проблема наличия монополий достаточно актуальна.
Поступово зникне проблема депортованих народів. Постепенно исчезнет проблема депортированных народов.
Гострою залишалася і кадрова проблема. Острой оставалась и кадровая проблема.
Проблема істини у науковому пізнанні. Проблемы истины в научном познании.
Звідси і проблема з диппредставництвами. Отсюда и проблема с помещениями.
Озонові діри - світова екологічна проблема Озоновые дыры - мировая экологическая проблема
Вирішений Проблема із завантаженням Стиль.. Решенный Проблема с загрузкой Стиль..
Навiть Word файли не проблема. Даже Word файлы не проблема.
Вирішений Видалення проблема - MySQL помилка Решенный Удаление проблема - MySQL ошибка
Однак проблема викладена дуже схематично. Однако проблема изложена очень схематично.
проблема загальної пропускної здатності мереж; проблема общей пропускной способности сетей;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!