Примеры употребления "Працівникам" в украинском

<>
показать все
працівникам, які одержують місячні оклади: Работникам, которые получают месячные оклады:
Найкращім працівникам було вручено грамоти. Лучшим сотрудникам были вручены грамоты.
Зарплата працівникам виплачувалася "в конвертах". Зарплата рабочим выплачивалась "в конверте".
Передайте порожній пакет медичним працівникам. Передайте пустой пакет медицинским работникам.
Вони вручили відзнаки кращим працівникам. Они вручили награды лучшим сотрудникам.
Прийшла пора засмучуватися працівникам магазину. Пришла пора огорчаться работникам магазина.
Решта 3,8% належатимуть працівникам компанії. Еще 3,8% принадлежит сотрудникам компании.
Іногороднім працівникам надається окрема кімната. Иногородним работникам предоставляется благоустроенная квартира.
Працівникам музею вручено грамоти та подарунки. Сотрудникам музея вручены грамоты и подарки.
Спасибі всім працівникам за чуйність Спасибо всем работникам за отзывчивость
Борги церкви, податки, платня працівникам. долги церкви, налоги, жалование работникам.
Пільги та компенсації звільненим працівникам. Льготы и компенсации высвобождаемым работникам..
Затриманого передали працівникам військової контррозвідки. Задержанный передан работникам военной контрразведки.
Mittal підвищує зарплату працівникам "Криворіжсталі" Mittal повысил зарплату работникам "Криворіжсталі"
Корпоративні нагороди "Електрону" працівникам "Львівелектротрансу" Корпоративные награды "Электрона" работникам "Львовэлектротранса"
Затримуєте виплату зарплати своїм працівникам? Необходимо заплатить зарплату своим работникам?
чину (раніше присвоювалися працівникам прокуратури); чина (ранее присваивались работникам прокуратуры);
Скорочений робочий час установлюють працівникам (ч. Сокращенная продолжительность рабочего времени устанавливается работникам (ч.
Право на працю вивільнюваним працівникам гарантується: Право на труд высвобожденным работникам гарантируется:
Премія педагогічним працівникам посмертно не присуджується. Премия педагогическим работникам посмертно не присуждается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ