Примеры употребления "Пошуково-рятувальні роботи" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Рятувальні роботи поновилися з світанком. Спасатели возобновили работу с рассветом.

Рятувальні роботи уночі були призупинені. Спасательные работы ночью были приостановлены.

Місцеві надзвичайні служби ведуть рятувальні роботи. Местные чрезвычайные службы ведут спасательные работы.

Рятувальні роботи не припинялися і вночі. Восстановительные работы не прекращались и ночью.

Рятувальні роботи відновили на світанку. Спасательные работы продолжились с рассветом.

Пожежно-рятувальні підрозділи рятувальні роботи не проводили. Пожарно-спасательные подразделения аварийно-спасательные работы не проводили.

Рятувальні роботи при радіаційному i хімічному зараженні. Спасательные работы при радиационном и химическом заражении.

Рятувальні роботи тривали 1 годину 25 хвилин. Спасательные работы продолжались 1 час 25 минут.

Він сказав, що рятувальні роботи тривають. Он сказал, что спасательные работы продолжаются.

Він повідомив, що рятувальні роботи тривають. Он проинформировал, что спасательные работы продолжаются.

В даний час на шахті тривають рятувальні роботи. На данный момент в шахте ведутся спасательные работы.

"Рятувальні роботи при обвалення житлового будинку" "Спасательные работы при обрушение жилого здания"

Рятувальні роботи на місці вибухів продовжуються. Спасательные работы на месте взрывов продолжаются.

Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад. Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом.

На місці трагедії тривають рятувальні роботи. На месте трагедии идут спасательные работы.

Винятки становлять аварійні і рятувальні роботи. Исключения составляют аварийные и спасательные работы.

Рятувальні роботи в Ірані тривають. В Иране завершены спасательные работы.

Рятувальні роботи ускладнив проливний дощ. Спасательные работы осложнены проливными дождями.

У штатах Луізіана, Міссісіпі та Алабама тривають рятувальні роботи. В штатах Луизиана, Миссисипи и Алабама объявлена принудительная эвакуация.

рекламно-оформлювальні та макетні роботи; рекламно-оформительские и макетные работы;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ