Примеры употребления "Порушення" в украинском

<>
показать все
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
Можливе порушення свідомості, марення, галюцинації. Возможны двигательное возбуждение, бред, галлюцинации.
Порушення заборони могло каратися смертю. Нарушение запрета могло караться смертью.
"Елементарні види порушення в ядрах". "Элементарные виды возбуждения в ядрах".
порушення концентрації або почуття нерішучості; нарушение концентрации или чувство нерешительности;
Порушення і пульсування всіх частин тіла. Возбуждение и пульсирование всех частей тела.
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
порушення правил маневрування (19,3%); нарушения правил маневрирования (19,7%);
Порушення інтелекту мають наступну градацію. Нарушения интеллекта имеют следующую градацию.
Вирішений деякі мови порушення формату Решенный некоторые языки нарушение формата
Дистонія це порушення тонусу судин. Дистонией называется нарушение тонуса сосудов.
· Порушення структурних принципів Бреттонвудської системи; > нарушение структурных принципов Бреттон-Вудской системы;
скутість рухів і порушення ходи; скованность движений и нарушение походки;
Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність. Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность.
Психічні розлади та неврологічні порушення. Психические расстройства и неврологические нарушения.
некроз тканин через порушення живлення; некроз тканей из-за нарушения питания;
Зокрема, відбувається порушення процесу мієлінізації. Это свидетельствует о нарушении процессов миелинизации.
За його порушення загрожував розстріл. За его нарушение грозил расстрел.
вроджені порушення і генетична схильність. врожденные нарушения и генетическая предрасположенность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ