Примеры употребления "Нарушения" в русском

<>
Подобная наркомания провоцирует серьезные нарушения: Подібна наркоманія провокує серйозні порушення:
корректировка нарушения опорно-двигательного аппарата; корекція порушень опорно-рухового апарату;
Выявленные нарушения антикоррупционного законодательства устранены. Порушення вимог антикорупційного законодавства усунуто.
Нарушения, посягающие на право собственности. Правопорушення, що посягають на власність.
сердечно-сосудистые нарушения легкого генеза. серцево-судинні порушення легкого генезу.
выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;
17 - врожденные и генетические нарушения; 17 - вроджені і генетичні порушення;
Определение причин нарушения нормальной работы киноустановки. Визначає причини порушень нормальної роботи кіноустановки.
Векторы угроз и нарушения данных Вектори загроз та порушення даних
Фактов нарушения прав несовершеннолетних не выявлено. Фактів порушень прав дітей не виявлено.
Незначительные нарушения носят название проступок. Незначні порушення носять назву проступок.
двигательные нарушения (вплоть до паралича); рухові порушення (аж до паралічу);
Невроз - функциональные нервно-психические нарушения. Неврози - функціональні нервово-психічні порушення.
Данные нарушения носят повсеместный характер. Виявленні порушення мають розповсюджений характер.
Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность. Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність.
нарушения правил маневрирования (19,7%); порушення правил маневрування (19,3%);
22 нарушения правил проезда перекрестков; 22 порушення правил проїзду перехресть;
Уровнем нарушения: -4 (Error) - нарушение; Рівнем порушення: -4 (Error) - порушення;
Интерактивная карта иллюстрирует вышеназванные нарушения. Інтерактивна карта ілюструє вищеназвані порушення.
Выявлены финансовые нарушения частично устранены. Виявлені фінансові порушення частково усунуто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!