Примеры употребления "Попередніми" в украинском

<>
За попередніми даними, відірвався тромб. По предварительной информации, оторвался тромб.
Сумісність із попередніми версіями Windows Совместимость с предыдущими версиями Windows
За попередніми даними, водій легковика... По предварительной версии, водитель легкового...
За попередніми даними, 27-річний місцевий... По версии полицейских, 27-летний местны...
За попередніми висновками - слідів насилля не виявлено. По предварительным данным, следов насилия не обнаружено.
1933 - "Зореліт з попередніми йому машинами" 1933 - "Звездолёт с предшествующими ему машинами"
За попередніми даними, нападник убитий. По предварительным данным, нападавший убит.
1) у дітей, ослаблених попередніми захворюваннями; 1) у детей, ослабленных предыдущими заболеваниями;
За попередніми даними, сталося коротке замикання. По предварительной версии, произошло короткое замыкание.
Режим роботи: за попередніми заявками. Режим работы: по предварительным заявкам.
Попередніми були "Біллі Елліот" та "Годинники". Предыдущими были "Билли Эллиот" и "Часы".
За попередніми даними, причиною смерті стало повішення. По предварительной версии, причиной смерти стало повешение.
Умови роботи з попередніми замовленнями Условия работы с предварительными заказами
Що ж сталося з попередніми ратушами?... Что же случилось с предыдущими ратушами?...
За попередніми даними, дитина отруїлася пігулками. По предварительным данным, дети отравились таблетками.
WAP 2.0 сумісний з попередніми версіями WAP. WAP 2.0 обратно совместим с предыдущими версиями.
Зменшуйте кількість неявок за попередніми записами Сокращайте количество неявок по предварительным записям
За попередніми даними, всі загиблі - іракці. По предварительным данным, все погибшие - иракцы.
За попередніми даними, діти розпивали самогон. По предварительным данным, дети распивали самогон.
"За попередніми даними трапився розрив аміакопроводу. "По предварительным данным произошел разрыв аммиакопровода.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!