Примеры употребления "Подія" в украинском

<>
показать все
Подія сталась у с. Вересах. Событие произошло в с. Вересах.
На трасі сталася надзвичайна подія. На трассе случилась чрезвычайное происшествие.
Подія трапилася на станції метро "Лівобережна". Инцидент произошел на станции метро "Левобережная".
Подія відбуватиметься на Дитячому майданчику. Мероприятие пройдет на детской площадке.
Подія трапилася по проспекту Соборному. Это произошло на проспекте Соборном.
Але ці подія ніколи не викликала суперечок. Но это событие никогда не вызвало споров.
Відбулася, без сумніву, історична подія. Свершилось, несомненно, великое историческое событие.
Подія трапилася в Теребовлянському районі. Происшествие случилось в Теребовлянском районе.
Подія трапилась поблизу с. Лимани Березанського району. Инцидент произошел вблизи с. Лиманы Березанского района.
Giwees ваше подія & виставка компанії Giwees ваше событие & выставка компании
Подія кваліфікована прокуратурою як теракт. Происшествие квалифицировано прокуратурой как теракт.
Подія трапилась поблизу с. Луканівка Кривоозерського району. Инцидент произошел вблизи с. Лукановка Кривоозерского района.
Додано подія сценарію "Удар снарядом". Добавлено событие сценария "Удар снарядом".
Подія стала результатом навмисних дій випробувачів. Происшествие стало результатом преднамеренных действий испытателей.
Подія сталася у Києві біля Гаванського мосту. Инцидент произошел на Днепре возле Гаванского моста.
Це перша подія від WePlay! Это первое событие от WePlay!
Подія трапилася 9 червня після опівночі. Происшествие случилось 9 июня после полуночи.
16 вересня відбулась історична подія. 16 марта состоялось историческое событие.
Подія сталася близько 12.40 у с. Старому Любарі. Происшествие случилось около 12.40 в с. Старый Любар.
Ця подія шокувала молодого Османа. Это событие шокировало молодого Османа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ