Примеры употребления "это событие" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Троцкий так описывает это событие: Троцький так описує цю подію:

Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.

Это событие положило начало мировому альпинизму. Ця подія поклала початок світовому альпінізму.

Это событие вызвало смерть царя Самуила. Ця подія спричинила смерть царя Самуїла.

Это событие традиционно является своеобразным "pre-party... Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party"

Это событие определило жизнь Вознесенского. Ця подія визначила життя Вознесенського.

Пройдет это событие в Международном Выставочном Центре (МВЦ). Виставка відбудеться на території Міжнародного виставкового центру (МВЦ).

Это событие круто изменило его жизненный путь. Відтак доля круто змінила його життєвий шлях.

Это событие закончилось повальным истреблением кипчаков. Це подія закінчилася повальним винищенням кипчаків.

Это событие неоднократно упоминается Сыма Цянем. Ця подія неодноразово згадується Симою Цянем.

Ученые назвали это событие "гигантский шлепок". Вчені назвали цю подію "гігантський ляпас".

Это событие описано в "Слове о полку Игореве". Ця ситуація описується у "Слові о полку Ігоревім".

Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.

Это событие пробудило интерес к Востоку. Ця подія пробудила інтерес до Сходу.

В комитете пока не комментируют это событие. У комітеті поки не коментують цю подію.

Это событие получило название "дорийское завоевание". Ця подія отримала назву "дорійска вторгнення".

"Антитіла" готовили это событие почти два года. "Антитіла" готували цю подію майже два роки.

Это событие получило название "Инцидент Раффин". Ця подія отримала назву "Інцидент Раффін".

Это событие положило начало возрождению города. Ця подія поклала початок відродженню міста.

Это событие ознаменовало собой завершение рисорджименто. Ця подія ознаменувала собою завершення Рисорджименто.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ