Примеры употребления "Подібний" в украинском с переводом "подобный"

<>
показать все
Подібний теза, безумовно, політично ангажована. Подобный тезис, безусловно, политически ангажирован.
Подібний ефект назвали гравітаційної лінзою. Подобный эффект назвали гравитационной линзой.
Подібний спосіб підсвічування економить електроенергію. Подобный способ подсветки экономит электроэнергию.
C + + 0x вводить подібний засіб. C + + 11 вводит подобное средство.
Подібний стеля забезпечує хорошу звукоізоляцію; Подобный потолок обеспечивает хорошую звукоизоляцию;
Подібний уже працює на Сумщині. Подобный уже работает на Сумщине.
Коню подібний був я поштовому. Коню подобен был я почтовому.
Подібний закон зруйнує мінський процес. Подобный закон разрушит Минский процесс.
На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.
Подібний варіант виглядає стильно і гармонійно. Подобный вариант смотрится стильно и гармонично.
Подібний настрій спостерігається у більшості українців. Подобные настроения наблюдаются у большинства украинцев.
Подібний розвиток подій був абсолютно нереальним. Подобное развитие событий было абсолютно нереальным.
Це перший подібний успіх нашої "молодіжки". Это первый подобный успех нашей "молодежки".
Подібний ефект має і неврологічне обґрунтування. Подобный эффект имеет и неврологическое обоснование.
Подібний результат не назвеш надто ефективним. Подобный результат не назовешь слишком эффективным.
Подібний проект функціонує лише у Вінниці. Подобный проект работает только в Виннице.
Подібний ланцюжок продажу може бути нескінченним. Подобная цепочка продаж может быть бесконечной.
Подібний матеріал не стійкий до відколів. Подобный материал не устойчив к сколам.
Зазвичай подібний вплив знаходиться в рівновазі. Обычно подобное воздействие находится в равновесии.
Подібний стан рідко хто здатний винести. Подобное состояние редко кто способен вынести.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ