Примеры употребления "Поводження" в украинском с переводом "обращение"

<>
Переводы: все34 обращение26 поведение8
показать все
не деформуються від недбалого поводження; не деформируются от небрежного обращения;
* Справедливе поводження із жертвою злочину; * справедливое обращение с жертвой преступления;
Кластер системи поводження з відходами Кластер системы обращения с отходами
Необережне поводження з вогнем 2. Неосторожное обращение с огнем 2.
Поводження з ВЯП дослідних реакторів Обращение с ОЯТ исследовательских реакторов
заборона тортур або жорстокого поводження; запрет пыток или жесткого обращения;
необережне поводження з вогнем - 16; неосторожное обращение с огнем - 183;
2) катування або нелюдського поводження; 2) пытки или бесчеловечное обращение;
заборона катувань або жорстокого поводження; запрет пыток или жестокого обращения;
необережне поводження з вогнем (61%); Неосторожное обращение с огнем (14%);
необережне поводження з бойовими припасами; неосторожное обращение с боевыми припасами;
правила поводження зі штучним інтелектом правила обращения с искусственным интеллектом
Комплексна програма поводження з РАВ; Комплексная програма обращения с РАО;
необережне поводження з вогнем - 70 пожеж; неосторожное обращение с огнем - 64 пожара;
Поняття жорстокого поводження розкрито в абз. Понятие жестокого обращения раскрыто в абз.
правила поводження з реактивами і кислотами; правила обращения с реактивами и кислотами;
необережне поводження з вогнем - 39 пожежі; неосторожное обращение с огнем - 21 пожар;
Поводження з ВЯП на Чорнобильській АЕС Обращение с ОЯТ на Чернобыльской АЭС
3) конвенція про поводження з військовополоненими; 3) конвенция об обращении с военнопленными;
Не коректне поводження з клієнтами фірми. Не корректное обращение с клиентами фирмы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ