Примеры употребления "Певних" в украинском

<>
показать все
Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.
підвищена адгезія до певних матеріалів; повышенная адгезия к определённым материалам;
Структура генерації зазнала певних змін. Структура генерации претерпела определенные изменения.
вміст певних ідентифікаційних та маркерних компонентів; содержание каких-либо идентификационных и маркерных компонентов;
У певних вулканічних виверженнях лава не виливається. При некоторых вулканических извержениях лава не изливается.
І певних успіхів вже досягнуто. И определённый успех уже достигнут.
присутньою при виконанні певних процесуальних дій. Присутствовать при производстве отдельных процессуальных действий.
Прогнозування - це передбачення певних подій. Прогнозирование - это предвидение определенных событий.
Калібрування - це приведення до певних стандартів. Калибровка - это приведение к определенным стандартам.
Певних змін зазнали некрополі античних центрів. Определенные изменения претерпели некрополе античных центров.
Натхненний певних місцях в Брукліні. Вдохновленный определенных местах в Бруклине.
Розщеплення - здатність мінералу розколюватися по певних напрямах. Спайность - способность минерала раскалываться по определённым направлениям.
Стерта - без певних яскравий проявів. Стертая - без определенных яркий проявлений.
Надавайте користувачам доступ до певних комп'ютерам. Предоставляйте пользователям доступ к определенным компьютерам.
непереносимістю певних продуктів, наприклад, молока; непереносимостью определенных продуктов, например, молока;
Si (a) у певних виразах Si (a) в определенных выражениях
для виготовлення певних пластмас.: Rolleyes: для производства определенных пластмасс.: Rolleyes:
змішування їх в певних пропорціях; смешивания их в определенных пропорциях;
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів. Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Оренда самоскида має ряд певних переваг. Аренда самосвала имеет ряд определенных преимуществ.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ