Примеры употребления "определенным" в русском

<>
показать все
повышенная адгезия к определённым материалам; підвищена адгезія до певних матеріалів;
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Её параметры рассчитывают по определённым формулам. Визначення факторів розраховується за певними формулами.
Молебны проходят по определенным графикам. Молебні відбуваються за визначеними графіками.
SMS-оповещения определенным пользователям системы; SMS-оповіщення визначеним користувачам системи;
Блокировать доступ к определенным приложениям Блокувати доступ до певних програм
Дело обещает стать определенным прецедентом. Справа обіцяє стати певним прецедентом.
Проверки производились по определённым маршрутам. Перевірки проводилися за визначеними маршрутами.
конечно, надо следовать определенным принципам. Проте, необхідно дотримуватися певних принципів.
её биосинтез детерминирован определённым Геном. її біосинтез детермінований певним Геном.
Предоставляйте пользователям доступ к определенным компьютерам. Надавайте користувачам доступ до певних комп'ютерам.
определенным образом структурированное общественное отношение; Певним чином структуроване суспільні відносини;
Калибровка - это приведение к определенным стандартам. Калібрування - це приведення до певних стандартів.
Дадим имена определённым частям HTML кода. Дайте імена певним частинам HTML коду.
Установление соответствия программных продуктов определенным параметрам; встановлення відповідності програмних продуктів певним параметрам;
Каждый минерал характеризуется определенным химическим составом. Кожен мінерал характеризується певним хімічним складом.
Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям. Квартира надомника має відповідати певним вимогам.
Выбор пробной функции является определенным искусством. Вибір пробної функції є певним мистецтвом.
возможность для индивида пользования определенным социальным благом; можливість для індивіда користуватися певним соціальним благом;
Как определить причину преждевременной эякуляции? Як визначити причину передчасної еякуляції?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ