Примеры употребления "Останні роки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В останні роки Пек знімався небагато. В последние годы Пек снимался мало.

В останні роки відзначається підвищення захворюваності інфекційним ендокардитом. Последние десятилетия характеризуются повышенным ростом заболеваемости инфекционным эндокардитом.

Останні роки Караванський проживав у США. Последние годы Караванский проживал в США.

В останні роки виробництво коксу скоротилось. В последние годы производство кокса сократилось.

За останні роки підвищилась педагогічна майстерність викладачів. С течением времени совершенствуется педагогическое мастерство преподавателей.

Останні роки життя провела в Аксаї. Последние годы жизни провела в Аксае.

В останні роки життя Іван Нехода багато подорожував. Последние годы жизни Есенин много путешествовал по стране.

За останні роки спостерігається зростання попиту на пластичну хірургію обличчя. Из года в год наблюдается растущий интерес к пластической хирургии.

Останні роки демографічно криза продовжує поглиблюватися. Последние годы демографический кризис продолжает усугубляться.

В останні роки намітилась тенденція до "постаріння" шлюбів. В последние годы наблюдается устойчивая динамика "взросления" браков.

Останні роки працював у бюджетній установі. Последние годы работал в бюджетном учреждении.

Мінекології за останні роки неодноразово потрапляло в корупційні скандали. Южная Корея в последние годы страдает от коррупционных скандалов.

В останні роки Смоллі вивчав вуглецеві нанотрубки. В последние годы Смолли изучал карбоновые нанотрубки.

В останні роки життя Ахеджаков осліп. В последние годы жизни Ахеджаков ослеп.

В останні роки - в творчій відпустці. В последние годы - в творческом отпуске.

Останні роки Госкінс багато хворів. Последние годы Хоскинс много болел.

Останні роки цей стереотип швидко розвінчується. Последние годы этот стереотип быстро развенчивается.

У останні роки парашут сильно змінився. В последнии годы парашют сильно изменился.

В останні роки цей фундамент захитався. В последние годы этот фундамент зашатался.

В останні роки вирощують пивоварний ячмінь. В последние годы возделывается пивоваренный ячмень.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ