Примеры употребления "Одна" в украинском с переводом "один"

<>
Ще одна річ - це хупа. Еще одна вещь - это хупа.
Одна десята частина ейфи - омер. Одна десятая часть эйфы - омер.
Знадобиться одна копія цього документа. Это стоимость одной копии документа.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Одна атака слідувала за іншою. Одна атака следовала за другой.
Одна з вершин хребта Сивуля. Одна из вершин хребта Сивуля.
Є, мовляв, одна нація - ісламська. Есть, мол, одна нация - исламская.
Ще одна захисна система печінки Еще одна защитная система печени
Серед гондольєрів є одна жінка. Среди гондольеров есть одна женщина.
Мені залишилася одна забава - Єсенін Мне осталась одна забава - Есенин
Обгортання - одна з процедур таласотерапії. Обёртывания - одна из процедур талассотерапии.
"Одна з версій - це диверсія. "Одна из версий ? это диверсия.
Загинула одна із супроводжуючих школярів. Погибла одна из сопровождающих школьников.
Одна сила зіштовхувалася з іншої. Одна сила сталкивалась с другой.
одна кінно-механізована група (КМГ); одна конно-механизированная группа (КМГ);
Одна людина опинилася під завалами. Один человек оказался под завалами.
Еллі - ще одна подруга Сем. Элли - ещё одна подруга Сэм.
Одна з найважливіших зірок - Аушріне. Одна из важнейших звёзд - Аушрине.
Але в темному дзеркалі одна Но в темном зеркале одна
Друзі, ще одна приємна новина. Друзья, еще одна приятная новость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!