Примеры употребления "Одна" в украинском с переводом "одно"

<>
Ще одна важлива вимога - одношлюбність. Еще одно важное требование - единобрачие.
При транспортуванні одна тварина загубилася. При транспортировке одно животное потерялось.
Адвентизм - одна з течій протестантизму. АДВЕНТИЗМ, одно из течений протестантизма.
Ще одна популярна страва - сімборо. Еще одно популярное блюдо - симборо.
Одна з пристрастей італійцев - страйки. Одно из пристрастий итальянцев - забастовки.
Ще одна перевага акрилу - ремонтопридатність Еще одно достоинство акрила - ремонтопригодность
Одна справа - виробляти, інша - перепродавати. Одно дело - производить, другое - перепродавать.
Одна особа Повідомлення Hole Digger Одно лицо Сообщение Hole Digger
Життя пролетіло як одна мить... Время пролетело как одно мгновение...
Самовладання - одна з умов дисциплінованої людини. Самообладание - одно из условий дисциплинированной человека.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Ще одна принципова відмінність: різновид духовки. Еще одно принципиальное отличие: разновидность духовки.
Одна справа, коли аудит замовляють акціонери. Одно дело, когда аудит заказывают акционеры.
Ще одна древня назва острову - Білий. Еще одно древнее название острова - Белый.
Одна з найбільших битв елліністичного періоду. Одно из крупнейших сражений эллинистического периода.
Соя - одна з найдавніших рослин людства. Соя - одно из древнейших растений человечества.
Пшениця - одна з найдавніших культивованих рослин. Пшеница - одно из древнейших культивируемых растений.
Мальта - одна з карликових держав Європи. Мальта - одно из карликовых государств Европы.
Одна роздільність з фіксованим розміром пікселів. Одно разрешение с фиксированным размером пикселей.
Ще одна окраса Площі - Маріацький костел. Еще одно украшение Площади - Мариацкий костел.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!