Примеры употребления "Низка" в украинском с переводом "ряд"

<>
показать все
Низка досліджень присвячена атмосферній оптиці. Ряд исследований посвящен атмосферной оптике.
Низка переваг ліцензування на Мальті: Ряд преимуществ лицензирования на Мальте:
Поезія та ціла низка ілюстрацій. Поэзия и целый ряд иллюстраций.
Засіданню передувала низка процедурних заходів. Заседанию предшествовал ряд процедурных мероприятий.
Низка робіт відноситься до сейсмології. Ряд работ относится к сейсмологии.
низка талановитих перекладів, сонети, оповідання. ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы.
Низка юристів кажуть, що він недосконалий. Ряд юристов говорят, что он несовершенен.
На використання DRS накладається низка обмежень. На использование DRS налагается ряд ограничений.
Низка візантійських текстів була створена жінками. Ряд византийских текстов был создан женщинами.
існує низка явних ознак такої підготовки. существует ряд явных признаков такой подготовки.
Створенню проекту "Untakeable" передувала низка подій. Созданию проекта "Untakeable" предшествовал ряд событий.
Є ще низка великих арбітражних проєктів. Есть еще ряд крупных арбитражных проектов.
попутно виникає низка необхідних підзавдань тощо. попутно возникает ряд необходимых подзадач и т.п.
Згодом низка гранж-виконавців повторили успіх Nirvana. Впоследствии ряд гранж-исполнителей повторил успех Nirvana.
Низка дослідників відносять його до Джирофтської культури. Ряд исследователей соотносит его с Джирофтской культурой.
Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей. Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок.
низка рішень про фінансову прозорість Київради тощо. ряд решений о финансовой прозрачности Киевсовета и др.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ